(~No one survives~)

(Preface)
Every night I see the most horrible things
murder, rape, genocide, torture, grossly catastrophes
terrible wars with weapons we cannot even imagine today
they will come
on ships underwater [[in The Air (Prophecy Mix)]]
with ships underwater [[in The Air]]
and with unbelievable speed through the air
with fire and gas and invisible vapors
they will destroy everything

(1)
Would you dance with me
touch my body
would you care for me
just let me know
all I need is the air that I breathe is the air that I breathe
just let know
all I need is the air that I breathe is the air that I breathe

(2)
It's a tragedy
the end is near
discover me
you had the key
all I need is the air that I breathe is the air that I breathe
just let know
all I need is the air that I breathe is the air that I breathe

(1)
I walk a lonely road
the only one that I have ever known
do not know where it goes
but it is home to me and I walk alone

I walk this empty street
on the boulevard of broken dreams
when the city sleeps
and I am the only one and I walk alone

(1)
I try to slip away without a sound
time to pack my things and find new ground
the sun is set on time that we shared
a distant memory of time that I cared

(Chorus-1)
Even though it's time to walk away
there is a thousand things I dare not say
in spite of everything — I never meant you harm
so things have failed to go your way
but tomorrow is another day
in everything I never meant you harm

(2)
I try to stand by every word I say
I can't believe how much this messes with my head
my love for you has gone as I grow
do not cry for me 'cause I won't redeem(?) what I sow

(Chorus-2)
Even though it's time to walk away
there is a thousand things I dare not say
in spite of everything — I never meant you harm
and all your plans have gone astray
it was never gonna be your day
in everything I never meant you harm

Recommended for hearing: Rise again (Technikal remix), which is backed by a Goa/Psy-typical backbeat, and vocaltrance-typical strings during inter. I find this quite awesome, I would not know into which directory to sort it into (Psytrance, Vocaltrance, Hardcore?) ;-)

(1)
As the sun goes down
I hear your voice is calling me
and I wonder where you are

As the rain falls down
the clouds they slowly disappear
still I wonder where you are

(2)
If I lose my mind
and if I start to lose control
will you wonder where I am

To the end of time
I will be frozen here with you
still you wonder where I am

I'll rise aga-

(Chorus)
As I rise again
I embrace the sun
And I am looking out across the burning sky

I will be frozen here with you
oh yeah
as I rise again

I feel this place is close to me
bring me home
when I will hold you
do not need to be a...
I am coming home

(1)
Tell me your story
of how it is meant to be
give me your reason
'cause I do not want to leave
and I wonder
as I look into your eyes
and I wonder
if I need reason why

(Chorus)
You make me fly away
no one makes me feel like I do
you got me fly everyday
only when you do the things you do
...fly away.

(1)
I will — be there
look within your soul
and know — what's there
I will be shining down
I can see clearly through the rain
I will save you from the pain

(Chorus)
I will be your
angel — shining down on you
angel — watching over you
angel — shining down on you (~~shining down on you~~)
watching over you

(1)
Sun goes down on another sky
passengers are waiting for the flight
I want to be where my love is

Strangers calling away from home
somehow voices reaching hearts before
I want to be where my love is

(2)
Long goodbyes in the pouring rain
loneliness will meet me once again
I want to be where my love is

Cloudy night over foreign land
covered like I reach out for a friend
I want to be where my love is

(3/Chorus)
I got home right now (~~right now~~)
we come home on common ground (~~we got home~~)
I got home(?), it is more than this (~~it's so much more~~)
and I will be leaving town where my love is
(~~yeah leaving town — that is my love here~~)

(1)
In my hands I hold your smile
and in my heart it runs so wild
you are the one, you are unique
I am so in love you make weak

(Bridge)
And the reason that I feel
is like a shadow from a light
so if you have the chance to be with me
be my shadow in the night

(2)
In my hands I hold your smile
and in my heart it runs so wild
I want you near me night and day
and I will love all the way

(1)
Hold me now, it's the right destination
a place that we can come
whether space enough to grow
and the crush of the wind on the winter
sounds like every fight we ever had
and I can feel the spark of something new

(Bridge)
So don't you feel like let him go
I've got everything we need
baby you and I can drive away

Where they do not know who we are
just two people in the car
baby you and I can drive away

(2)
Well I found that it was you
sending like you always do
and the things that you do
make me so mad

Oh what is it [that] you say
an emotion you display
will get you nowhere

(3)
We're driving
the outside
the bright lights
the motorway
one hundred
kilometers
the right way
we'll never look back

This is even faster than Scatman's “Ski ba bop ba dop bop” :)

(1)
Nimm ihn in den Mund
das ist der Slogan
hey stop, was ist
ich komme Deutsch ungelogen

Korrekt, machst du mich an
ich zoome(?) weg
keine Chance zu gewinnen
versuch's—ich bin schon weg

Weiter weiter, immer höher auf der Leiter
ich nehm das Mikrofon, ich lass dich schwitzen
denn ich weiß, du willst mehr von diesem Sprechgesang,
denn er macht dich an
zeig mir, wer es besser kann

Ein Test.
Jetzt sag nicht, dass er zu dir spricht
zwei zwei vier seh ich da
ein Licht bei dir und ist dein Körper vor mir
du musst tanzen, du musst schwitzen, hör auf,
schnell zu sitzen. Fang an,
du spielst(?) wie die Kinder an den Glieder(?)
auf und wieder immer wieder bis der Morgen kommt mein Lieber

Jetzt ist bestimmt nicht die Zeit zum Besinnen,
deshalb denke an den Slogan, und der heißt Nimm'n,
nimm'n in den Mund (×21)

(2)
Schon wieder bin ich da
versuchen, dich zu entkommen
wie gewonnen, so zerronnen
du weißt, ich hab' mir vorgenommen,
dich zum Tanzen zu bringen um jeden Preis
bevor der Song zu Ende ist
liegst du in deinem Schweiß

Eis, willst du dein[s] haben
dich daran laben
ein B?l?l bist komm her
ich hab noch tausend andere Gaben
die ich dir eingebe
ich lebe in vollen Zügen
Vergnügen musst du dich hin und wieder(?), das muss genügen

Wer ich bin, das sag ich dir gleich
mach dich nackig erst mein Name und du weiter weißt es heißt weil
ich bin der Mann, der mit Eleganz die Ignoranz
beseitigt, doch genug der Firlefanz
wir sind hier um zu Feiern
wenn's geht die ganze Nacht
ich will hier keinen sehen, der keine Party macht

Denn es kommt auch bald wieder die Zeit zum Besinnen,
deshalb denke an den Slogan und der heißt, nimm'n,
Nimm'n in den Mund (×20)

(Special)
Wu - ha -! No disease
you feel the cruise so high; what you are(?) pleased
dance away your hands all in the air
we call(?), there is no time to stand and stay there

Hand in hand
that is the whole plan
so I hope you all can understand
the message we are bringing
everybody start singing
peace, love and unity for the world

My direction (×3)

(1)
Deep in my heart
I know
deeper within
I feel
Holding me close
forever
deep in my soul I know you are the one for me

(Chorus)
Give me love
I want affection
give me
in my direction

(Chorus)
Take a look at my girlfriend
she is the only one I got
she is not much of a girlfriend
I never seem to get a lot

(1)
I first saw her on the dance floor
getting down to the hardcore
could not believe the way she moved
and straight away my mood improved

Buzzing hard is the true way
we even like the same DJs
felt the connection straight away
I even rushed when she said her name

We put our hands up to the sky
and it was love before my eyes
cause there was lasers and strobe lights
it was a/her smile that shone so bright

That was the best night of my life
and she did not even realize
I hope this feeling never ends
so take a look at my girlfriend

(1)
This time—I know
where it is I need to go
patience—my friend
I know we'll get there in the end
don't be—afraid
let me wipe away your tears
just say you will be here

(Chorus)
Baby I'll let you know just how I feel
when I am ready I let you know
I'll be coming around when I am ready

Baby I'll let you know just how I feel
(this is how I feel)
when I am ready I let you know
I'll be coming around and baby I'll let you know
(just say you will)×4
Just say you will be here
I feel entouched (in touch?) now.

(2)
I hope—this time
maybe we can get it right
don't cry—my friend
we know we'll get there in the end

Hold on—don't let go
let me see you wipe away those tears
just say you will be here
(just say you will)×4
Just say you will be here
I feel entouched now.

I will come running
running every night
you say you want me
I will make it right

I will come running
all you ever need
our love is dawning
look outside — I will be there tonight

(1)
Reaching out
for my own salvation
don't look back
leave yesterday behind

I took a chance on you
need to feel protection
I am stronger now
and you are the reason why

(Chorus)
So show me the way
you are the road that I have chosen
light up my day
no more tears and now I am broken

Show me the way
you are the one that I have been searching
guide me today
just like a flashlight, like a flashlight

Sometimes I feel like I can fly
you take my hand and I electrify
your smile is driving me insane
you are the sun, my moon, my rain
'cause
[it] makes me feel [like] I am loving you
and I know
[it] keeps only/all getting better
now the skies have turned to blue
yes I know
[it] keeps only/all getting better
getting better

(1)
I have been waiting
all of my life
for you to come along
and make everything alright

My body is shaking
right through my bones
so take me by the hand
please do not leave me here alone

(Bridge)
And I wonder if you know just how
I feel
I feel
yeah

And I wonder how I know if this
is real
is real

(Chorus)
'Cause I want you to save me
just please save me
save me

'Cause I need you to save me
just please save me
save me

(1)
I found the only place
We are home
Sunset Blue, Sunset Blue

When you are near
I am bright and I feel warm
with you tonight
I found my space
and it's with you

(Chorus)
Sunset Blue, Sunset Blue (×2)

(1)
You keep me hanging
hanging on strings
I am always waiting
for life to begin

Go with this feeling
and you'll set me free
so just say the words and we
can find our destiny

(Chorus)
Open up your world
and let me reach inside
open up your heart
and take me in tonight

Let me be the one
who makes you feel so right
open up your world
and open up tonight
(~~what a wonderful~~)

(Original Eurodance track by Daze, Happy Hardcore variant by Frisco)

(Chorus)
Don't your never let me go
don't you ever let it show
I will cry
in the sea of love

The star will always shine
and I am going to make you mine
tonight
tonight

I want you
I need you
and my heart is beating softly, baby

If you leave me
deceive me
I will never see
the sunrise again

(1)
I believe in rainy weather
somedays (~ha-a~)
but when I am down I am feeling blue
you come and say:

(Bridge)
Have you ever really seen the rainbow?
Have you ever really touched the blue blue sky?
Have you ever really seen a fallen star?
Hear me crying to night

(2)
Never feel what love can do
to you (~ha-a~)
'cause I believe we find a way
this I say to you:

(1)
I was cold and I
had no one to hold on to
then you came along
you pulled me through

Darkness fades away
and I feel no pain
the sun will shine again

(Chorus)
When I close my eyes
it's you I see

When I close my eyes
it's you I see

Heaven calls your name to me
rain is falling from the sky
all alone, thoughts talk to me
need you with me by my side

Waves may crash but I won't fall
with you always in my mind
never lost but always found
can you hold me close tonight?

(1)
Remember the small times
do not be afraid
I'll stand by you

Whenever you need me
just give me a call
I'll always [be] here for you

(Bridge)
baby, you know
that I love you
always will do
you are my life

(Chorus)
'Cause I love all the things you do
and I love being close to you
and if you, if you only knew
how much I can't believe it's true

(2)
Remember the hard times
don't be afraid
I will bind to you
I will bind to you

Whenever you are lonely (~~'ever you are lonely)
you are not on your own
I am always (t)here for you

(I ain't just can't by(?) my way)

(1)
Six days on the run
looking for a place to have some fun
night and day without your sweet embrace
I am going crazy

Six days gray or black
trying to find a way to get me back
night and day without your sweet embrace
I think I am going crazy

(1)
Wondering where to go now
how to take the next day
did not know just what to do
to make it through the night

Holding on onto something
that just was not for me
could not see how I could move on
step into the light

But then I reached out for your hand
there was no reasoning that I could understand
you opened another door
you show me that this life's [is] worth fighting for

(Chorus)
And it's all down to you
yeah it's what you do
you are the one you coming through
and it's all down to you

(1)
Where do we go?
My wing must fly me up above
through space and time
takes my spirit to the sky

Angel in sky
paint a rainbow for my eyes
paint the waves of the sea
paint them blue, just for me

(Chorus)
I am flying so high
with the angels in the sky
I am making waves in the sea
painting rainbows for you and me

(Chorus-2)
Angels painting the sky
look around and you can see
angels painting the sky
painting rainbows for you and me

(Chorus)
当我第一眼见到你，的时候 就失去了我自己
當我第一眼見到你，的時候 就失落了我自己
Dāng wǒ dì yī yǎn jiàn dào nǐ, de shí hòu jìu shī là liǎo wǒ zì jǐ = stare at you with the first sight

When I look into your eyes
and let me feel like paradise,
my baby, sweet baby.

I never felt this way before,
I want to love you more and more,
my baby, sweet baby.
~China girl~

(1)
Thinking broad, late at night
and a broken wall of light
and foreign music
in my ear(s).

Mystery was everywhere,
strange vibrations in the air
and no way
to disappear.

And so, I saw the pretty girl
shining out just like a bird
and lips
sweet as wide.

I've lost my heart to lose my faith,
give my life while I embrace
and destiny
will make you mine.

(2)
Candle light, sweet champagne,
I want to kiss you once again
but we are alone
as time goes by.

It's not fair, I have to say,
I'm so sorry, I can't stay,
but honey
please don't cry.

Flaming lips
two hours/nights spent,
will this ever be a happy end?—
'cause I'm on my way back home.

Don't be sad, you know it's true,
I will remember you,
my little
China girl.

(Preface)
Can you feel it (~~a new feeling~~)
I can see, I can see (~~a new feeling~~)
~No-no~ I want more (~~a new feeling~~)
I can feel it
A new feeling

(1)
I can see and I know
don't let it go
oh no, oh no

Living the level
state of mind
if you let it shine
let it shine

(Chorus)
I know I can see it in your eyes
for sure it's deep within your soul
no, you can hold it down no more
it's the rhythm taking over
leaving you wanting more

Such a height(?)
you can't disguise it
the sound is bringing it on
you are shining
so right(?)
a new feeling tonight

(2)
Close to the heart
within love(?)
only can go
if you leave so

Don't keep it meaning(?)
give in the end
Now feel the light
let it show, let it show

I knew a little raver
I fell in love with her
gave her all I could
but then she disappeared in [a] blur

Raver, raver, raver,
she found somebody new
I will always miss the time
that I was holding you

(in Doboy's Trancequility 03)

Sky fields
like memories once starting to shatter
like people were moving together,
in circles, forever and ever.

Our love heals,
and feelings are starting to matter.
When we shall fly on together?
For now and forever.

(1)
I feel the sun go down
to guard? the solar round?
Heaven know
I am gonna have to make another day

So it's like…ng me to do
and the ree… the world is through
gonna make it any way
so much pain

(Chorus)
Every single day, every single day
shining from a roof
there is so much to say
because we never know just what
we [have] got until it's gone

Every single day, never walk away
shining from a roof
there is so much to say
because we never know just what
we [have] got until it's gone

(1)
I need a little more
something to hold on for
just like I did before
in this life

(Chorus)
I need a little more
you gave me something to hold on for
you take me up where you did before
in this life
I need you

(2)
In this life we can all be free
in this life I can make you see
in this life you can turn to me
you can be what you want to be, you can be what you want to be

(1)
At night when I close my eyes
there is a vision of you inside my head
I am glad that I do not have to think twice
about the times you said you love me

I have got you in my life
there is a part of you in everything I do
I think about you all the time
I was born to love you

(Chorus)
When you are next to me—I feel like I am in heaven
I am in ecstasy—24/7
you are my destiny—we are meant to be together
your love gets to me—I want you here forever
~~forever~~ (×7)
I want you forever

(2)
At dawn when I open my eyes
there is a picture of you beside my bed
when I turn to the side
you are right here with me

Let's hit the open read, destination unknown
you don't have to be on your own
you don't have to be alone
I'll be with you

(1)
In your eyes
I see your broken soul
And there is nowhere
for my spirit to go

See the light
that burns inside of you
and I know
that I'll be close to you

(Chorus)
Into the darkness we can fly
upon the wings
of your desire
I see the light

We have flown on the clouds of love(?)
with you I just can't get enough
I see the light

(1)
When I look in your eyes
there is a picture of a place where I wanna be
and in your smile
there is a story of a dream that you hold for me

The touch of your hand
it makes me feel that I never want to leave
and in your heart
holding on [to] a love that was made for me

(Bridge)
~~It doesn't matter~~ ×11
Does not matter when you are close to me

(Chorus)
It does not matter how
it does not matter why
it does not matter
when you are close to me

It does not matter how
it does not matter why
you are making me feel
I never want to leave

When I look into your eyes
I see a picture of your smile
it does not matter how
it does not matter why
at all (~~at all~~)

(1)
And now [that] we are together / We are going together (?)
chaos reigns outside
in the distance
the city streets run wide / wild

This place has never been my friend
I know that as well / I know that is when
when / well...

(Chorus)
I reach for your heart again
holding on through the night
you are safe in my arms again
nothing could not be more right
but when I hang on to you / make love to you
baby we come alive
we come alive

(2)
I close the window
keys left by the side
beneath the street lights
we start to make our lives

This place will never be my friend
maybe this will end
when / well...

(1)
Now I am left down in the cold
and have no place else to go
since she walked away from me
I hold on to memories

If I could—touch you—once again
And take a-way [away] the—pain within
Then I could—reach my—journey's end
And breathe again

(Chorus)
What I am going to do
without you
where I am going to go
without you by my side

How can I live like this?
I am all alone
stuck in the outerlimits
far from home

(2)
I remember every night
and our flame will burn so bright
is the fire still in your heart?
or has it died now will it—part?

No one would have believed
in the last two years in the 19th [nineteenth] century [1898]
that human affairs were being watched from the timeless worlds of space

No one could have dreamed
we were being scrutinized
as someone with a microscope
studies creatures that swarm,
multiply, and drop water

Few men even considered the possilibity of life on other planets.
And yet, across the gulf of space,
minds immeasurably superior to ours
regarded this Earth with envious eyes;
and drew their plans against us
and slowly, and surely, they drew their plans against us.

(Dialogue from Air TV episode 4.)
観鈴: 夕べ、また夢みた。[Yuube, mata yume mita.]
往人: え？ [Eh?]
観鈴: 空を飛ぶ夢。あれから、どんどん夢の中を遡ってる。 夕べの私は、空の上で悲しんでた。 [Sora o tobu yume. Are kara, dondon yume no naka o sakanobotte (i)ru. Yuube no watashi wa, sora no ue de kanashinde (i)ta.]
往人: 悲しんでた？ [Kanashinde (i)ta?]
観鈴: いつもどり、私の体が空に飛んでいる。 そして、私はそこで悲しんでたの。 あんなにきれいで、凄く気持ちがいい風の中で、 どうして私、あんなに悲しい思いをしているのかな… [Itsumo dori, watashi no karada ga sora ni tonde iru. Soshite, watashi wa soko de kanashinde (i)ta no. Annani kirei de, sugoku kimochi ga ii kaze no naka de, dou shite watashi wa, anna ni kanashii omoi o shite iru no ka na.]
往人: 夢だろう。お前には関係ない。
観鈴: うん。

(1)
In my life
I have struggeled so deeply
in my years
I have wandered alone

In my heart
I have waited a lifetime
the voice of my soul
has come home

(Chorus)
With you
I'll never be lonely again
with you
I'll never be lonely again

(2)
In my fear
I hid from my future
in my mind
I needed to love

In my joy
I found you beside me
the days of my life
have begun

(3)
In my world
my spirit was restless
in my soul
my hunger had died

In my pain
I needed a reason
a reason
to keep me alive [CD version] /
for staying alive [1998 live]

(1)
I need shelter
will my dreams come alive when I open my eyes?
I need passion
push me hard through the colors that rainbow my mind

(Chorus)
Let me fly away
let me fly away
let me

Into the night I sway
I won't lose my way
let me fly

Editors note: Ganbareh with a trailing H is technically wrong, it's probably because English-speaking people (predominantly Americans) don't give a squat about the appropriate pronouncation (in this case, Latin-style) and wrongfully hypercorrect [see item 2] it.

韓国と日本へようこそ!
Kankoku to nihon e youkoso!
Welcome to South Korea and Japan!

頑張れ~~!
Ganbare--!
Give your best!

ワールドカップ2002年、全世界が日本と韓国に注目します.
World Cup 2002 (waarudo kappu ni-sen-ni-nen), zen sekai ga nihon to kankoku ni chuumoku shimasu.
The entire world is observing Japan and South Korea for the World Cup 2002.

皆、頑張れ!
Min(n)a, ganbare!
Everyone, give your best!

(1)
Oh you make me smile
I count each and every mile
between us
the distance is too far

What I'd [would] give to be with you
and see the things you do
I am lonely
Oh I need you in my arms

(Chorus)
I need you
I want to feel you
and touch you
and hold you in my arms

You are special
oh, so very special
I need you
to hold me in your arms
(~~I want to feel you~~
~~and hold you in my arms~~)×4

(1)
Never thought that I could feel
so alive and all so real
I was caught up in a storm — so enticed by you

It amazes me
how blind someone cna be
love was right there within their reach

I never thought that I would tell you
I never thought that I would my defenses down

(Chorus)
Still the one — holding on
stlil the one — looking back
still the one — holding on
still the one — holding on
still the one — looking back
still the one — holding on

(1)
I dream of you when I am alone
I wonder when you are coming home
I think about you

I lie awake and start to cry
I think of all the reasons why
I am here without you

(Chorus)
Don't leave
Don't leave
don't leave me now

(2)
Do not think that I can make it through
my world is not comple[te] without you
now it's you I am missing

Our love is to be so far away
I need you more and more each day
now — are you listening?

(1)
Won't you
make a move in my direction
I am ready for the thrill your love can bring

So close
almost to perfection
closer than these eyes have ever seen

(Chorus)
You are my
you are my phantasy
and you are helping me believe

you are my
you are my phantasy
making dreams reality

(2)
dreaming of
all the love that I could be tasting
waiting for this feeling for so long

Now I can't
let the chance of love go wasted
forgive if I am coming in too strong

(3)
Tell me I am not dreaming
tell me dreams come true
tell me this is happening
'cause I believe in you
I believe in you (×3)

(1)
I know it's hard to believe
that/but you are all I need
the situation is tough
but I can't enough
enough of your love and feelings

(Chorus)
My intention is true to be with you
and hold you close tonight
If only I could cast away
the lover in my life

I would run away and take you
to a place you have never seen
and hold your hand and love you
you gave to me

(1)
I hide in shadows
never look into the sun
never find any hope or love in anyone

(Bridge)
I pray for silence
waiting for the night to come
'cause the night brings me closer
to the one I love

(Chorus)
In dreams I can touch you
in dreams I can hold you
in dreams I know I am the only one

In dreams I can love you
in dreams I am part of you
the dreams don't last too long
I wake to find you gone

(2)
I walk in circles
never know the road ahead
I am knocked aside
I have(?) reason there(?) within my head

(1)
The rain falls down but the sun still shines
and as you smile you start to cry
so I wipe the tears from your eyes

I paint the pictures in my mind
of the paradise I long to find
but will it make anything alright

(Chorus)
If I am not wrong then I must be right
just as day must follow night
I climb the mountain to your heart
I long to hold you from the start

The rain falls down but the sun still shines
as you smile you start to cry
so I wipe the teardrops from your eyes
(from your eyes~ (×8))

(2)
I see the blue skies turn to gray
just hope our lives won't do the same
and we shine on through those cloudy days

Hold the future deep inside
to live the dreams left/lost in our mind
but will it make anything
(alright~~~ ×4)

Boy, girl, sister, brother
husband, wife, father, mother
put your hands up in the air
shake your thigh like you just don't care

Do not dance like an [?? ??]
yeah—don't just stand and stay there
sound system is booming down
'cause I have come to hype up your town

Jump up I want to see you down
jump up I want to see you frown
it ain't the matter if you are fat or thin
all that matter is jump and sing

Do that something that would bring bring bring
to everybody just swing and sing
the one{?} is high and your mood is right
everyday and most everynight

Oh can't you see me standing here
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you have seen
Oh can't you see what I mean?

Oh you might as well jump. Jump!
Might as well jump.
Jump up o jump jump up o jump jump up
Watch me jump. Jump!
Go ahead, jump.